Saturday Question: Perfume Names In What Language Do You Prefer?

Many of us speak (or at least read) more than one language. Does it influence what names we favor when it comes to perfumes?

Saturday Question on Undina's Looking Glass

Saturday Question #215:

Perfume Names In What Language Do You Prefer?

It doesn’t matter whether you own or even like those perfumes, just thinking about perfume names, do you have a preference for the language of the name?

My Answer

I do not like French names: it’s enough that probably until the end of my days when I speak English people will be asking me “Where are you from?”, so trying to figure out which of the 5 letters in the end of the name are silent when answering the question “What perfume are you wearing?” isn’t my idea of fun.

I thought I would go with “English” as my answer, but after thinking about it for a while, I realized that I prefer portmanteau names, which merge parts of two or more real words (preferably English) into a single, innovative term, such as Splendiris, Felanilla, Irisistable or Sheiduna.

Rusty and Dusita Splenderis

How about you?

Perfume Names In What Language Do You Prefer?

Saturday Question: Have You Ever Gave Your Mother Perfume as a Gift?

Unlike the New Year Eve/Day or some common religious holidays, Mother’s Day is celebrated in different months either on the specific date or certain day of the month. But since it looks like countries from where many of my loyal readers come share the same day, the second Sunday of May, this SQ is in celebration of this beautiful holiday.

Saturday Question on Undina's Looking Glass

Saturday Question #214:

Have You Ever Gave Your Mother Perfume as a Gift?

Not necessarily for Mother’s Day, but for any other occasions or just because? If yes, was it something you knew she loved, or was it an experiment?

 

My Answer

In my childhood, since perfumes weren’t widely available, even adults used perfumes as gifts just occasionally, so no romantic stories about saving pennies and buying anything perfume-related. As I grew up and started earning money, times were hard, so money were designated for less frivolous, day-to-day necessities. But once we moved to the US and settled down, on each of my visits home I would bring my mom some perfume as a gift. And I always saved some perfume samples: since years ago department stores were much more generous with samples with purchase, I always had a bunch of extras to share with her.

She would actively use them up (but kept bottles for a while, so I know that she finished them), but I don’t think she cared enough to remember which ones she liked more. Or maybe she didn’t want to ask for another bottle trying to be considerate – even though I always asked for her wish list (in general, not necessarily perfume-related).

Since every time I would bring something different, the only three perfumes I remember were Diorella, Yves Rocher Desir de Nature and Elizabeth Arden Green Tea. I wish I could remember more. I wish I would have shared more.

Rusty and Orchid

How about you?

Have You Ever Gave Your Mother Perfume as a Gift?

Saturday Question: What Are Your Top 5 Favorite Flankers?

Last week, as we discussed Mugler‘s Angel, the topic of this (and some other) perfume’s flankers was raised several times, and I realized that we haven’t discussed this question in the SQ series.

Saturday Question on Undina's Looking Glass

Saturday Question #213:

What Are Your Top 5 Favorite Flankers?

Do you have any in your collection? Do you consider them independent, “stand-alone” perfumes, or do you think that they are secondary to the original one?

My Answer

In my pre-perfumista years, I expected perfume variations (the word “flanker” in its perfume-related meaning came to my life much later) to be exactly that: an almost identical composition with one or two notes intensified or maybe added. And I remember my surprise and indignation when some of those new versions smelled completely different from their predecessors.

Since then, I learned that in many cases, the only common denominator is the part of the name (and the desire to cash out on the popularity of the original one). While I can’t say with any confidence that my attitude towards flankers is affected by my past thoughts, somehow it happened that my top 5 favorites are those that still have the DNA of the original perfumes.

  1. Ormonde Jayne Ta’if Elixir
  2. Thierry Mugler Angel Taste of Fragrance
  3. Givenchy Amarige Mimosa
  4. Prada Infusion Mandarine
  5. Elizabeth Arden Green Tea Mimosa

How about you?

What Are Your Top 5 Favorite Flankers?

Saturday Question: What Do You Think About Mugler’s Angel Today?

How is this for a random SQ?!

Saturday Question on Undina's Looking Glass

Saturday Question #212:

What Do You Think About Mugler’s Angel Today?

I am curious about your thoughts on this iconic perfume and the place it takes, in your opinion, in perfume history. But also, did you ever like it enough to own and wear? How do you feel about it today?

My Answer

I haven’t worn Angel in over two years, and it didn’t cross my mind until today, while grocery shopping, I caught a whiff of it on a fellow shopper. It sparked a wave of nostalgia, prompting me to dig out my 20+ year-old bottle and apply just the tiniest amount to my wrist. It wasn’t even a full spray – just a tiny squirt from the nozzle. But wow! I don’t know how I (or anyone around me) managed to survive any of the parties to which I wore it liberally sprayed (well, not hajusuuri-style liberally, but at least 3-4 sprays, as I remember). And you know what? I still like it.

Granted, I had an unusually emotional relationship with this perfume, so I may not be entirely objective. But I am in awe of the audacity it took the brand to release that perfume 32 years ago. At that time, we still were in the era of loud, bold, unapologetic  perfumes. But they all were still mostly perfumes in a more traditional vein, years away from polite minimalistic unisex creations or scent experiments of the how-far-can-we-stretch-a-perfume-definition-type. Angel stood out as something entirely different, so when it became popular, it single-handedly created a new trend in perfumery.

I wonder why the brand altered the formula. This perfume always struck me as somewhat artificial, so can we still blame IFRA? Or was it a cost-cutting measure? Is it be possible to recreate the original formula today? While my bottle is old, the juice inside smells different from what I remember in the ’90s. I’m not entirely sure if my bottle changed more than just the color or if I had an already reformulated version. Regardless, it doesn’t quite match my memory. I doubt I’ll wear it outside of my house these days. However, I’d be willing to pay $20-$25 for a 0.5 ml sample of the original Angel – just to see if all these years later I would still experience that surprise at the first sniff.

Mugler Angel

How about you?

What Do You Think About Mugler’s Angel Today?

Saturday Question: Do You Like Chypres?

It’s a full-blown spring here, and since I feel that chypre perfumes fit that time of the year. Of course, you might love them all-year-round or hate altogether. So, let’s talk about them.

Saturday Question on Undina's Looking Glass

Saturday Question #211:

Do You Like Chypres?

If yes, do you choose them more often in any particular period/weather? What are your top 3-5 chypres? If no, is there an exception – one or two that you do wear?

My Answer

I can’t say that I dislike chypres, but they clearly constitute the small part of my collection. I counted 12 perfumes in this family that I periodically wear, but for today’s SQ answer I’ll choose 5 (I can’t believe I don’t have a picture of PoaL with Rusty!): Miss Dior, Amouage Memoir Woman, Frederic Malle Portrait of a Lady, Sisley Eau du Soir, Chanel Cuir de Russie.

 

How about you?

Do You Like Chypres?

Saturday Question: What Percentage Off Would Motivate You to Make a Purchase?

This week my YouTube stream is overflown with Sephora spring sale recommendations, so discounts, sales and offers are on my mind. I know that most of my readers slowed down in their quest for new perfumes, especially when it comes to full bottles acquisitions. But let’s talk in general of what seems interesting or significant enough to consider a purchase.

Saturday Question on Undina's Looking Glass

Saturday Question #210:

What Percentage Off Would Motivate You to Make a Purchase?

Let’s not talk about one-of-a-kind bargains, eBay finds or insanely discounted blind buys. But when it comes to regular stores, specialized online perfume boutiques or brands’ sites, what would incentivize you enough to buy perfume that you had on your wish list for some time?

Bonus – the same question but about skincare, beauty and makeup.

My Answer

As I said, Sephora was on my mind. My friend was supposed to share with me her Rouge status, and I was contemplating (strictly necessary!) purchases with her great 20% off discount… when we discovered that her status had elapsed before that sale. That was a disappointment! But after some considerations, I realized that 15% that I could get with my own status wasn’t that much worse, and I would end up spending probably just $5-7 dollars more. Still, before settling for “mere” 15%, I looked around to make sure that I couldn’t do better somewhere else. And while many brands offer the same 15% and sometimes even 20% for the first purchase, usually one has to spend $50+ to get a free shipping. And since each of the items that I planned to buy was under that threshold, placing separate orders at brands’ sites would end up costing more then buying everything at Sephora, which I did. None of the few items I bought was perfume-related (if not to count a free sample that I chose but might not get if they run out of those), but it made me think about discounts when it comes to getting perfumes.

I realized that my expectations and valuation of offers and discounts heavily depend on what I think is possible. I remember hunting 6 months for free shipping from the brand that usually didn’t offer either discounts or free shipping and being ecstatic when I managed to get it. On the other hand, if I know that some sites do 20% off once in a while, I would be patiently waiting to get that discount not being tempted by anything less. And for sites and brands that never do site-wide sales, I would be checking for some bundle or extra samples offer because it feels wrong to pay the full price and not to get anything “extra” – even if I don’t need it.

So, both for perfumes and beauty items that I plan to buy anyway, any discount is good and enough to push my decision – as long as I think that it’s the best I can do before I need to use it (if I’m running out of some beauty items) or have to buy it (if perfume is getting harder to get or being discontinued).

How about you?

What Percentage Off Would Motivate You to Make a Purchase?

Saturday Question: Do You Like Modern Niche Perfumes?

I know, I know, it’s a very broad question. But I thought: if “Do you like vintage perfumes?” is a legitimate question, why wouldn’t this one be?

Saturday Question on Undina's Looking Glass

Saturday Question #209:

Do You Like Modern Niche Perfumes?

Give your own definition to what you consider “modern,” and what you classify as “niche,” and after that tell me whether you like them, find new favorites, I’ll even dare to say – buy them?

My Answer

As a rule, I do not feel old (or even “older”). But recently I caught myself thinking that the way I feel about new niche perfumes that I come across makes me sound old, because my mental mantra these days is: “in my time” perfumes were better.

I am not talking about ingredients that were banned and substituted (even though, of course, that plays its role in my perception of new perfumes). I am not even complaining about lack of originality or not being memorable. But more and more I test new perfumes that smell either very minimalistic or too gender-neutral or overly artificial or not really perfume-y.

And after a while, I realized that those are not just poorly constructed perfumes (well, some of them are), but it seems like a new style. The industry keeps creating new aroma chemicals that become popular, and many new brands eagerly utilize them. They are not necessarily unpleasant, they don’t even smell identical. But many of them have some recognizable characteristics that just don’t excite or inspire me. And if perfumes aren’t expensive, I think: “Of course, how much could these aroma chemicals cost?” And if they are expensive, I think: “How could these aroma chemicals cost that much?!!”

I’m not a fan of vintage perfumes. I remember hundreds of perfumes of the past that I didn’t like. And I still come across some perfumes I like. But in general, I do not like the prevailing style of modern niche perfumes.

 

How about you?

Do You Like Modern Niche Perfumes?

Saturday Question: Have You Ever Used Someone Else’s Perfume Without Permission?

Don’t ask me how I came up with this one. It just emerged from some depth of my end-of-work-week brain (in the US, Good Friday isn’t a public holiday).

Saturday Question on Undina's Looking Glass

Saturday Question #208:

Have You Ever Used Someone Else’s Perfume Without Permission?

If yes, what were the circumstances? What perfume was that? Were you “caught”? Did/do you have that perfume in your collection?

My Answer

As a child, I loved perfumes my mother and grandmother wore. And sometimes they would allow me to use some. I understood what perfumes were, I knew that I wasn’t supposed to touch them on my own. But somehow the concept of perfume leaving an “evidence trail” of my misbehavior escaped me at that early age, so on more than one occasion, being left alone, I would perfume my favorite doll with one of my mom’s Diors (pure parfum!) or “sniff” my grandma’s Climat parfum almost dipping my nose in the bottle opening. I wasn’t sure afterwards how adults could tell that I touched their precious bottles.

As an adult, I resist those temptations. Though I have to admit to sniffing mini bottles in a couple of my friends’ bathrooms. I don’t know whether they wear perfumes they keep in those guest bathrooms, or if those are used for decorative purposes, but I was intentionally careful not to pick up any of the scents with my nose.

How about you?

Have You Ever Used Someone Else’s Perfume Without Permission?

Saturday Question: What Would You Consider a Fair Perfume Sampling Offer?

Long gone those times when departments stores gave away bags of samples with (and sometimes even without) a purchase. And most niche brands know better than to part with free samples (sometimes even with the purchase). Samples became a commodity, and in most cases we have to pay for them.

Saturday Question on Undina's Looking Glass

Saturday Question #207:

What Would You Consider a Fair Perfume Sampling Offer?

Free samples with a purchase? Free for S&H? Discount for a future purchase? Some other arrangement?

My Answer

All brands, mass-market and niche, should shower paying clients with free samples. Samples can be small (0.7ml – 1.5 ml), and preferably they should have some correlation to what the customer bought. But in general, who is in a better position to be a returning customer if not the one who had already paid for something else? Instead, most stores became extremely stingy with samples, which miraculously find their way to eBay instead (that’s where I bought all those samples on the photo below).

With testing perfumes without a purchase, for brands that do not have significant store presence, it is harder. I realize that brands cannot just hand over free samples: people will abuse that, and the samples would end up at the same location as their mass-market brethren. But I also do not understand when brands charge 2-3 times more per ml for a tiny sample: how else are customers supposed to decide whether they want to buy perfumes from brands they aren’t familiar with?! $40-$75 (and more!) for a set of samples, most of which won’t be even finished (since most people would not like and want to wear all 5-7-10 perfumes in the line).

What do I see as a fair solution? An ability to choose 3-5 small free spray samples with minimal (if any) bells and whistles in packaging, and pay just for the delivery. The ratio of the perfume one gets to how much the delivery costs should be such that it wouldn’t make sense to abuse the system. Another possible solution would be deducting the full price of a discovery set (minus the delivery cost) from the future full bottle purchase: don’t sell me for $45 (+S&H) 12-15 ml of perfumes most of which I won’t even like offering a $25 discount later if I pay a full price for a $200+ bottle.

Rusty and La Prairie Life Threads Platinums Samples

How about you?

What Would You Consider a Fair Perfume Sampling Offer?

Saturday Question: Do You Wear Perfumes on a Plane?

I missed the last week’s SQ post: I was traveling for work, and it messed up my blog-related activities. But I’m glad to be back: I missed you all!

Saturday Question on Undina's Looking Glass

Saturday Question #206:

Do You Wear Perfumes on a Plane?

I was surprised to confirm that we haven’t done this question yet.

Do you have a routine for such trips? Any special perfumes or methods?

Bonus questions: When was the last time you were on a plane? What airline was it? How was your experience?

My Answer

My business trip (and the most recent flight) was to Las Vegas. One would think that it’s a good destination for such a trip, but I was at a conference where the company I work for was an organizer, and it was held off-off-strip (one of the resorts on the outskirt of the city), so this time I didn’t see Las Vegas much. But I got to wear several perfumes I brought with me without risking to suffocate anyone: those large open spaces were just asking for a hajusuuri-style application (but I settled for about four sprays at a time).

As for the plane, for many years my go-to perfume was Voyage d’Hermes dabbed from a mini bottle. It was our shared perfume with my vSO that fit perfectly to the idea of a travel perfume. And then I got tired of the scent, and Diptyque Volutes decanted in a roller-boll small bottle took its place as our shared travel perfume. But since this time I was traveling alone, I decided to go with something different – and chose Hermessence Musc Pallida (from a small decant bottle gifted by a generous friend). Applied to wrists, it was soft and pleasant, and I’m sure it didn’t bother anyone (on my short flight to Las Vegas there was an empty seat between me and another passenger, and on the return flight I got an upgrade, which also allowed an extra space – not that this perfume required such a precaution).

Shadow of a plane from the plane window

My flights both ways were on United Airlines. Boeing. Luckily – completely uneventful.

How about you?

Do You Wear Perfumes on a Plane?